la famicom a 40 ans

La machine mythique de Nintendo fête ses 40 ans ................Déja !
https://www.nintendo.com/jp/famicom/

LA machine qui a sauvé le JV, rien que ça ! Bon anniv' à elle !

Fire Emblem, Saint Seiya (2), les DBZ, L'Empereur, Adventure Island IV, Sweet Home et j'en passe...
Tant de jeux sortis sur cette machine que nous n'avons pas eu en Occident.

killvan a écrit:LA machine qui a sauvé le JV, rien que ça ! Bon anniv' à elle !

et c'est peu dire, les japonais des années 80 avait pour habitude d'appeler les magasins de jeux vidéo les Famicom-shops

tilou a écrit:

killvan a écrit:LA machine qui a sauvé le JV, rien que ça ! Bon anniv' à elle !

et c'est peu dire, les japonais des années 80 avait pour habitude d'appeler les magasins de jeux vidéo les Famicom-shops

Je l'ignorai ^^ On peut également citer le "famitsu", le magazine jv de référence au Japon, qui tient son nom de la machine ^^

killvan a écrit:

tilou a écrit:et c'est peu dire, les japonais des années 80 avait pour habitude d'appeler les magasins de jeux vidéo les Famicom-shops

Je l'ignorai ^^ On peut également citer le "famitsu", le magazine jv de référence au Japon, qui tient son nom de la machine ^^

Je n'ai jamais joué à la NES à l'époque sauf chez un ami que je croyais ignorant des jeux vidéo au début des années 90. Un jour il me dit "ben si j'ai une console, la NES". Il me montre les 2-3 jeux qu'il a dont Super Mario Bros 3. C'était son père qui l'avait acheté après sa découverte en Asie pendant l'un de ses nombreux voyages là-bas pour son activité d'import-export. Mais ça n'intéressait pas plus mon pote que ça : il a jamais acheté de console lui-même.

Plus tard, lors de mon 2nd voyage au Japon, je vais à la célèbre chaîne de librairies Kinokuniya, celui du quartier Shinjuku. Je demande à un japonais où je peux trouver le magazine "Famicom" en anglais. Le mec comprend pas, il me dit qu'il a jamais entendu parler de ce magazine. Je deviens fou, je me dis comment il peut ne pas connaître ce magazine... avant de comprendre que je suis encore fatigué à cause du décalage horaire et que je parle de Famicom au lieu de Famitsu depuis le début...

Une console absolument incroyable, peut-être ma préférée de toutes.

Une ludothèque sidérante, dans des genres extrêmement variés, avec encore beaucoup de jeux pratiquement inconnus/jamais joués en occident.

Des jeux et séries cultes sont apparus sur cette console. Je continue encore à découvrir des perles, sur cette console.

Sinon, j'ai lu aussi dans des revues françaises d'époque que même les MSX étaient appelés "Famicom" plutôt que "Pasokon" (le mot japonais utilisé pour dire "ordinateur") au Japon.
Quelque part, c'est un peu pareil chez nous : selon les époques, certains parents disaient "une Nintendo", puis "une Playstation" pour dire "une console".

drfloyd a écrit:par contre personne n'a jamais dit "une GX4000" ???? 

Étrangement non...

drfloyd a écrit:par contre personne n'a jamais dit "une GX4000" ???? 

Ah bon ? J'aurais pourtant juré avoir déjà entendu ça afin de dire "J'ai une merde". ^^

Rudolf III. a écrit:Sinon, j'ai lu aussi dans des revues françaises d'époque que même les MSX étaient appelés "Famicom" plutôt que "Pasokon" (le mot japonais utilisé pour dire "ordinateur") au Japon.

Je ne sais pas si on peut vraiment faire confiance aux revues françaises des années 80 pour connaître les habitudes linguistiques à l'étranger de manière générale...

Pasokon ne signifie pas ordinateur mais bien "ordinateur personnel" comme c'est l'abréviation de "personal computer". Pour le terme plus générique d'ordinateur, ils utilisent computer.

drfloyd a écrit:En France on disait "un Amstrad" pour un ordinateur par contre

Mon oncle avait un Atari STE et il disait pas Amstrad lol.
Je me suis mis aux ordinateurs qu'en 1997 en IUT, il n'y avait déjà plus que des PC partout. Ah si, pour apprendre le Cobol, l'école avait encore des stations VM/CMS, des trucs des années 70...

À prendre avec des pincettes effectivement.

Oui, je pensais "PC" quand je disais "ordinateur", c'est vrai.
Mais du coup, les Japonais ne disent-ils pas également toujours "pasokon" par abus de langage, tout comme nous disons "PC" pour désigner n'importe quel ordinateur comme les Mac ? J'ai l'impression de ne jamais entendre de japonais dire "computer".

C'est aussi ces fameux magazines qui rapportaient qu'aux USA, les gens ne disaient pas Super Nintendo mais Super NES. Mais sur Reddit, la plupart des américains déclarent qu'ils ont toujours dit Super Nintendo... C'est au contraire au Royaume-Uni où les gens disaient SNES, prononcé "snèz".

Rudolf III. a écrit:Mais du coup, les Japonais ne disent-ils pas également toujours "pasokon" par abus de langage, tout comme nous disons "PC" pour désigner n'importe quel ordinateur comme les Mac ? J'ai l'impression de ne jamais entendre de japonais dire "computer".

Aucune idée pour les Mac.
Perso, je travaille en informatique. Donc j'ai jamais entendu personne parler de Mac en tant que PC. Et en plus, la plupart des possesseurs de Mac sont des fanas. Ils ne parlent jamais de PC... sauf en mal. C'est peut-être différent pour les étudiants d'aujourd'hui qui ont souvent des MacBook.

En tout cas, mes potes qui ont des Mac disent par exemple "j'allume mon PC".

Différents environnements, différentes habitudes linguistiques :)

Sans doute. Je n'ai pas fait non plus d'études linguistiques profondes sur la question. ^^

Je me renseignerais bien à propos des MSX, mais... pas facile, pour moi, de trouver des contacts japonais qui connaissent.

xinyingho a écrit: C'est au contraire au Royaume-Uni où les gens disaient SNES, prononcé "snèz".

Etonnant, les british ne prononçant que rarement les "S" comme des "Z" 

killvan a écrit:

xinyingho a écrit: C'est au contraire au Royaume-Uni où les gens disaient SNES, prononcé "snèz".

Etonnant, les british ne prononçant que rarement les "S" comme des "Z" 

Il n'y a pas de règles sur la prononciation des mots en anglais. Il y a au moins un autre mot où s se prononce z : "mars". Ah et les british prononcent NES "nèz".

xinyingho a écrit:

killvan a écrit:

xinyingho a écrit: C'est au contraire au Royaume-Uni où les gens disaient SNES, prononcé "snèz".

Etonnant, les british ne prononçant que rarement les "S" comme des "Z" 

Il n'y a pas de règles sur la prononciation des mots en anglais. Il y a au moins un autre mot où s se prononce z : "mars". Ah et les british prononcent NES "nèz".

De toute façon, la prononciation de la langue anglaise n'a aucun sens, aucune logique. Normal : ils aiment bien le "nonsense". 

Sinon, un truc à ne pas oublier non plus : le nom officiel de la console japonaise était "Family Computer" (c'est d'ailleurs ainsi que se nomme l'appli japonaise permettant de jouer aux jeux sur Switch via l'abonnement Nintendo Switch Online). Le nom "Famicom" en est une abréviation (comme ils aiment si bien le faire au Japon), à l'instar de "pasokon" qui est une abréviation de "personal computer".

Je ne sais plus exactement pour quelle raison le nom et le design de la console ont totalement changé en occident. En effet, naïvement, j'aurais pensé que juste après le krach américain, le fait de vendre une machine comme une console plutôt que comme un ordinateur n'était peut-être pas super vendeur à l'époque.

Par contre, pour la Super Nintendo, le nom japonais officiel est bien "Super Famicom" et non pas "Super Family Computer". Je suppose que le nom "Famicom" était devenu tellement connu et employé qu'il était rentré dans les mœurs, au point même que certaines extensions comme le FDS ("Famicom Disk System") ou certains modèles comme la Twin Famicom comportaient officiellement la mention "Famicom".